לאחר תהליך ליהוק בינלאומי נרחב ושנה של שמועות, דיסני סוף סוף הכריזו רשמית על המולאן שלהם. השחקנית–זמרת הסינית לויי ייפי, הידועה גם כקריסטל לויי, תגלם את הדמות האייקונית בריבוט הלייב אקשן של האגדה הסינית על הואה מולאן.
לפי ההוליווד ריפורטר, דיסני בחנו למעלה מ-1,000 שחקניות עד שהחליטו על הבחירה שלהם, לתפקיד שדורש כישורי אמנויות הלחימה והתמצאות בשפה האנגלית כמובן. ייפי שולטת בשפה, מאחר והתגוררה בניו יורק לתקופה בילדותה. דיסני כאמור גם מיקדו את החיפושים שלהם אחר שחקנית ממוצא סיני. סין היא השוק השני בחשיבותו עבור סרטים הוליוודים, והפקה מהסוג של מולאן, ובכיכובה של שחקנית סינית כל כך פופולארית, מיועדת להשתלם להם בקופות.
ייפי היא כוכבת–ענק בסין, וב-2009 אף נבחרה כאחת מארבע השחקניות הצעירות שסרטיהם מכניסים הכי הרבה. יהיה מעניין לראות את השחקנית בת ה-30 נכנסת לתפקיד הלוחמת (או יותר נכון, הלוחם), כשייפי מכונה בסין ״האחות הפיה״, בהתאם לחזות העדינה שלה. ייפי כבר שחקה בהפקות הוליוודית, בינהן בפנטזיית הוושיה, הממלכה האסורה, לצידם של ג׳קי צ׳אן וג׳ט לי, ואאוטקאסט, לצידם של ניקולאס קייג׳ והיידן כריסטנסן.
בסרט האנימציה המוסיקלי מ-1998 גילמה את מולאן מינג–נה וואן, הידועה כיום כמיי מסוכני ש.י.ל.ד, כשאת קול השירה שלה העניקה יקירת ברודוויי, ליאה סלונגה. את הריבוט תביים ניקי קארו הניו–זילנדית, שבעבר זכתה לשבחים על סרטה לרכוב על הלווייתן, ולאחרונה ביימה את אישתו של שומר גן–החיות, בכיכובה של ג׳סיקה צ׳סטיין, שזכה לתגובות יותר מעורבות. קארו גם ביימה את פרק הפיילוט באורך 90 דקות של הסדרה אן (בנטפליקס), המבוססת על האסופית מ-1908, וזכתה לאהדה. נעדכן כשיהיו פרטים נוספים לגבי הסרט המצופה.